Package updates from a local server fail to download. However, the same updates work when a much slower external repository is used. Why are local updates faili...