A security engineer receives reports through the organization's bug bounty program about remote code execution in a specific component in a custom application. Management wants to properly secure the component and proactively avoid similar issues. Which of the following is the best approach to uncover additional vulnerable paths in the application?