Emma, a network defender at a retail firm, investigates a spike in outbound traffic from a third-party inventory management tool. A recently installed update fr...