How does GitHub Copilot Chat utilize its training data and external sources to generate responses when answering coding questions?