You can only use standard fields when generating email and mail merge documents for leads or contacts.