When a couple experiencing infertility presents for a fertility workup, which of the following procedures should the nurse prepare the couple to have first?