Which of the following procedures is necessary to establish a definitive diagnosis of breast cancer?